Não é de hoje que muitos filmes recebem títulos no Brasil bem diferentes dos seus nomes originais. O Poderoso Chefão, Corra que a Polícia Vem Aí, Todo Mundo em Pânico, Esqueceram de mim, Família do Bagulho e Quanto Mais Idiota Melhor, são só alguns exemplos de como o nosso país deu uma "repaginada" em muitos longas quando chegaram na nossa língua.
Mas os nomes de filmes em Portugal conseguem superar os nossos em vários momentos. Seja pelo uso de uma gíria que no Brasil tem um outro significado, por um título que virou uma piada de 5ª série, ou até mesmo por fugir completamente do enredo da obra.
Fonte: Tecmundo
Confira aqui no Olhar Digital onde assistir ao vivo às partidas de hoje, 18 de maio de 2024.
Bom dia! Para se manter atualizado neste início de sabadão (18), o TecMundo separou tudo o que rolou de mais importante nesta semana (13 a 17 de maio).
Certamente você já deve ter visto a representação do que seria uma câmara de criogenia nos filmes de ficção científica: uma tecnologia que permite manter corpos congelados vivos por um longo tempo.
O Ministério da Saúde fez um alerta para o aumento e a disseminação da febre do oropouche no Brasil.
Uma nova frente fria avança pelo Sul desde a sexta-feira, 17.
A TV Brasil acompanha, ao vivo, três confrontos válidos pela sexta rodada do Campeonato Brasileiro da Série B nos próximos dias.
